- Женя, плакать не надо! - так же, как всегда, быстро и сквозь зубы сказала Нюрка. А. Гайдар, Тимур и его команда.И сам Алексей сегодня "не такой", он что-то там записывает, перелистывает, считает, на входящих еле-еле подымает глаза и говорит сквозь зубы. А. Макаренко, Флаги на башнях.
Максим всегда говорит сквозь зубы, словно бы ленится раскрывать рот. (Реч.)
Старуха после каких-то незначащих фраз проговорила сквозь зубы: - Я вас по карточке знаю. Там вы совсем молоденькая... - Мама! - с укором остановил Николай. М. Прилежаева, Осень.- Я подпишу ваше заявление, - сквозь зубы сказал он, - но прежде я вам докажу, как скверно вы работаете. Д. Гранин, Искатели.
-
Ябеда! - процедил Олег сквозь зубы. - Вот погоди, получишь от меня! Попадись только! П. Проскурин, Полуденные сны.Он неохотно и настороженно цедил слова сквозь зубы. Видно было, что этот разговор не по нутру ему, и теперь рад бы уйти, но уже неловко. П. Замойский, Лапти.
Профессор пренебрежительно вскинул брови, смерил её взглядом с головы до ног и процедил сквозь зубы: - Рекомендую вам, госпожа Звонарёва, не забываться! А. Степанов, Семья Звонарёвых.
На лице его появилось мальчишеское выражение, он выругался сквозь зубы, потом вынул из кобуры револьвер и в упор выстрелил в собаку. А. Фадеев, Молодая гвардия.
Смотреть больше слов в «Фразеологическом словаре русского языка»
сквозь зубы нареч, кол-во синонимов: 7 • не разжимая рта (2) • невнятно (22) • неохотно (16) • презрительно (14) • пренебрежительно (17) • с неудовольствием (1) • с презрением (9) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: неохотно... смотреть
• СКВОЗЬ ЗУБЫ coll [PrepP; Invar; adv]===== 1. говорить, бормотать и т.п. сквозь зубы (to say, whisper etc sth.) very softly and indistinctly:- under... смотреть
Разг. Неодобр. 1. Неразборчиво, невнятно (говорить, бормотать). Я стал звать Максима Максимовича, говоря, что пора спать; он что-то пробормотал сквозь ... смотреть
= цедить словаСинонимы: неохотно
разг. цедить] крізь зуби [говорити; розм. цідити].
Сквозь зубы говорить (неясно, бормотно). Ср. Вѣкъ съ Англичанами, вся Англійская складка,И также онъ сквозь зубы говорить.Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4,... смотреть
неясно, бормотно Ср. Век с англичанами, вся английская складка,И так же он сквозь зубы говорит.Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов. См. так же он с... смотреть
крізь зуби говорити (цідити)
кого шутл. невнимательно, недоброжелательно слушать кого-л.Возм. пародирование речи военных.